بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
- EnglishSaheeh International
- Rather, worship [only] Allāh and be among the grateful.
- TamilJan Trust Foundation
- ஆகவே, நீர் அல்லாஹ்வையே வணங்குவீராக! மேலும், அவனுக்கு நன்றி செலுத்துபவர்களில் நின்றும் இருப்பீராக!
- SinhalaRuwwad Center
- එසේ ය. නුඹ අල්ලාහ්ට ගැතිකම් කරනු. තවද නුඹ ගුණගරුක අය අතරින් වනු.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- بلکہ تو اللہ ہی کی عبادت کر اور شکر کرنے والوں میں سے ہو جا.
- JapaneseRyoichi Mita
- いや，アッラーに仕えて，感謝する者となれ。
- ChineseMa Jian
- 不然！你应当只崇拜真主，你应当做感谢者。
Tafsir of 39:66
Allah is the Creator and Controller, and associating others in worship with Him cancels out Good ... Allah tells us that He is the Creator, Lord, Sovereign and Controller of all things; everything is subject to His dominion, power and guardianship. لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَوَتِ وَالاٌّرْضِ (To Him belong the Maqalid of the heavens and the earth.) Mujahid said, "Maqalid means `keys' in Persian." This was also the view of Qatadah, Ibn Zayd and Sufyan bin `Uyaynah. As-Suddi said: لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَوَتِ وَالاٌّرْضِ (To Him belong the Maqalid of the heavens and the earth.) "The treasures of the heavens and the earth." Both opinions mean that the control of all things is in the Hand of Allah, may He be blessed and exalted, for His is the dominion and to Him is the praise, and He is able to do all things.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
