لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
- EnglishSaheeh International
- To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbelieve in the verses of Allāh - it is those who are the losers.
- TamilJan Trust Foundation
- வானங்களினுடையவும், பூமியினுடையவும் சாவிகள் அவனிடமே இருக்கின்றன ஆகவே, எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை, நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்.
- SinhalaRuwwad Center
- අහස් හා මහපොළොවේ යතුරු ඔහු සතු ය. අල්ලාහ්ගේ වදන් ප්රතික්ෂේප කළ ඔවුහු මය පරාජිතයෝ.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- آسمانوں اور زمین کی کنجیوں کامالک وہی ہے جن جن لوگوں نے اللہ کی آیتوں کا انکار کیا وہی خساره پانے والے ہیں.
- JapaneseRyoichi Mita
- 天と地の鍵はアッラーの有である。かれの印を拒否した者こそ失敗者である。
- ChineseMa Jian
- 天地的钥匙，只是他的；不信真主的迹象者，才是亏折的。