Quran 39:30

Surah Az-Zumar, Verse 30

Verse 30 of 75 in Surah Az-Zumar (الزمر), chapter 39 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ

EnglishSaheeh International: Indeed, you are to die, and indeed, they are to die.
TamilJan Trust Foundation: நிச்சயமாக நீரும் மரிப்பவர் நிச்சயமாக அவர்களும் மரிப்பவர்களே.
SinhalaRuwwad Center: නියත වශයෙන් ම නුඹ මිය යන අයෙකි. එමෙන් ම නියත වශයෙන් ම ඔවුහු ද මිය යන අය වෙති.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: یقیناً خود آپ کو بھی موت آئے گی اور یہ سب بھی مرنے والے ہیں.
JapaneseRyoichi Mita: 本当にあなたは（何時かは）死ぬ。かれらもまた死ぬのである。
ChineseMa Jian: 你确是要死的，他们也确是要死的。

Tafsir of 39:30

The Parable of Shirk وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَذَا الْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ (And indeed We have put forth for men, in this Qur'an every kind of parable) means, 'We have explained things to mankind in the Qur'an by setting forth examples and parables.' لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ (in order that they may remember.) Because parables bring the meaning closer to people's minds. As Allah says: ضَرَبَ لَكُمْ مَّثَلاً مِّنْ أَنفُسِكُمْ (He sets forth for you a parable from yourselves) (30:28). Meaning, 'so that you may learn it from yourselves.' And Allah says: وَتِلْكَ الاٌّمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلاَّ الْعَلِمُونَ (in Order that they may have Taqwa of Him.) (29:43). قُرْءَاناً عَرَبِيّاً غَيْرَ ذِى عِوَجٍ (An Arabic Qur'an, without any crookedness (therein)) means, it is in a plain Arabic tongue, with no crookedness, deviation or confusion. It is plain, clear proof. Allah has made it like this and has revealed it like this, لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ (in order that they may have Taqwa of Him) means, in order that they may heed the warnings contained therein, and strive to attain the promises therein.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)