وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ
- EnglishSaheeh International
- And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."
- TamilJan Trust Foundation
- "அன்றியும் (அவனுக்கு முற்றிலும் வழிப்பட்டவர்களில்) முஸ்லிம்களில் முதலாவராக இருக்குமாறும் நான் ஏவப்பட்டுள்ளேன்" (என்றும் நீர் கூறுவீராக).
- SinhalaRuwwad Center
- තවද මුස්ලිම්වරුන්ගෙන් පළමුවැන්නා වීමට ද මම අණ කරනු ලැබුවෙමි.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں سب سے پہلا فرماں بردار بن جاؤں.
- JapaneseRyoichi Mita
- またわたしはムスリムの先達であるよう命じられている。」
- ChineseMa Jian
- 我奉命为首先顺从的人。