كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
- EnglishSaheeh International
- [They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
- TamilJan Trust Foundation
- (அவர்களுக்குக் கூறப்படும்:) "நீங்கள் (நன்மைகளைச்) செய்து கொண்டிருந்ததற்காக, (சுவர்க்கத்தில்) தாராளமாகப் புசியுங்கள், பருகுங்கள்."
- SinhalaRuwwad Center
- නුඹලා (මෙලොව) සිදු කරමින් සිටි දෑ හේතුවෙන් සතුටින් අනුභව කරනු. තවද පානය කරනු. (යැයි පවසනු ලැබේ.)
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- تم مزے سے کھاتے پیتے رہو ان اعمال کے بدلے جو تم کرتے تھے.
- JapaneseRyoichi Mita
- （かれらには言われよう。）「楽しんで食べ，且つ飲め。これもあなたがたの（善い）行いのためである。」
- ChineseMa Jian
- 你们因自己的行为而愉快地吃喝吧！
Tafsir of 52:19
Description of the Destination of the Happy Allah the Exalted described the destination of the happy ones, إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِى جَنَّتٍ وَنَعِيمٍ (Verily, those who have Taqwa will be in Gardens and Delight.) in contrast to the torment and punishment of the miserable; فَكِهِينَ بِمَآ ءَاتَهُمْ رَبُّهُمْ (Enjoying in that which their Lord has bestowed on them,) meaning, enjoying the various types of delight that Allah has granted them therein, such as various types of foods, drinks, clothes, dwelling places, mounts, and so forth, وَوَقَهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ (and (the fact that) their Lord saved them from the torment of the blazing Fire.) He saved them from the torment of the Fire, which is a bounty itself. Added to this blessing is the fact that they were entered into Paradise, which has delights that no eye has ever seen, no ear has ever heard, nor has a heart ever imagined.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
