Quran 52:17

Surah At-Tur, Verse 17

Verse 17 of 49 in Surah At-Tur (الطور), chapter 52 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَعِيمٍ

EnglishSaheeh International: Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure,
TamilJan Trust Foundation: நிச்சயமாக, பயபக்தியுடையவர்கள் சுவர்க்கச் சோலைகளிலும், (இறையருளில்) இன்புற்றும் இருப்பார்கள்.
SinhalaRuwwad Center: නියත වශයෙන් ම බිය බැතිමත්හු (ස්වර්ග) උයන්හි හා සැප පහසුකම්හි සිටින්නෝ ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: یقیناً پرہیزگار لوگ جنتوں میں اور نعمتوں میں ہیں.
JapaneseRyoichi Mita: 主を畏れた者たちは必ず楽園の歓びの中に置り，
ChineseMa Jian: 敬畏的人们，必定在乐园和恩泽中，

Tafsir of 52:17

Description of the Destination of the Happy Allah the Exalted described the destination of the happy ones, إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِى جَنَّتٍ وَنَعِيمٍ (Verily, those who have Taqwa will be in Gardens and Delight.) in contrast to the torment and punishment of the miserable; فَكِهِينَ بِمَآ ءَاتَهُمْ رَبُّهُمْ (Enjoying in that which their Lord has bestowed on them,) meaning, enjoying the various types of delight that Allah has granted them therein, such as various types of foods, drinks, clothes, dwelling places, mounts, and so forth, وَوَقَهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ (and (the fact that) their Lord saved them from the torment of the blazing Fire.) He saved them from the torment of the Fire, which is a bounty itself. Added to this blessing is the fact that they were entered into Paradise, which has delights that no eye has ever seen, no ear has ever heard, nor has a heart ever imagined.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)