Quran 52:14

Surah At-Tur, Verse 14

Verse 14 of 49 in Surah At-Tur (الطور), chapter 52 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

EnglishSaheeh International: "This is the Fire which you used to deny.
TamilJan Trust Foundation: அந்நாளில்; (அவர்களுக்குக் கூறப்படும்:) "நீங்கள் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்த (நரக) நெருப்பு இதுதான்.
SinhalaRuwwad Center: “නුඹලා බොරු කරමින් සිටි ගින්න මෙයයි”
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: یہی وه آتش دوزخ ہے جسے تم جھوٹ بتلاتے تھے.
JapaneseRyoichi Mita: （こう言われよう。）「これこそは，あなたがたが虚偽であるとしていた地獄の業火である。
ChineseMa Jian: 这就是你们生前所否认的火刑。

Tafsir of 52:14

Which was revealed in Makkah The Virtues of Surat At-Tur Malik narrated that Jubayr bin Mut`im said, "I heard the Prophet reciting Surat At-Tur while praying Maghrib. Surely, I have never heard a more beautiful voice or recitation than his recitation." This Hadith is recorded in the Two Sahihs using a chain of narration that includes Malik. Al-Bukhari recorded that Umm Salamah said, "I complained of being ill to the Messenger of Allah ﷺ, and he said, «طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَة» (Perform Tawaf (of the Ka`bah) behind the crowd, while you are riding.) So, I performed Tawaf while the Messenger of Allah ﷺ was praying beside the House, reciting At-Tur." بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Allah swears that the Coming of Torment is Near Allah swears by His creation, a testimony to His great ability, that His torment will surely befall His enemies; they will have no way of escaping it. At-Tur is the mount that has trees, similar to the mount where Allah spoke to Musa, while Musa was on it, and the mount on which Allah started the prophethood of `Isa.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)