Quran 95:8

Surah At-Tin, Verse 8

Verse 8 of 8 in Surah At-Tin (التين), chapter 95 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ

EnglishSaheeh International: Is not Allāh the most just of judges?
TamilJan Trust Foundation: அல்லாஹ் தீர்ப்புச் செய்வோரில் எல்லாம் மிக மேலாகத் தீர்ப்புச் செய்பவனில்லையா?
SinhalaRuwwad Center: විනිශ්චකරුවන්ගෙන් මහා විනිශ්චයකරු අල්ලාහ් නො වේ ද?
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: کیا اللہ تعالیٰ (سب) حاکموں کا حاکم نہیں ہے.
JapaneseRyoichi Mita: アッラーは，最も優れた審判者ではないか。
ChineseMa Jian: 难道真主不是最公正的判决者吗？

Tafsir of 95:8

Which was revealed in Makkah The Recitation of Surat At-Tin in the Prayer while traveling Malik and Shu`bah narrated from `Adi bin Thabit, who narrated that Al-Bara' bin `Azib said, "The Prophet used to recite in one of his Rak`ahs while traveling `At-Tin waz-Zaytun' (Surat At-Tin), and I have never heard anyone with a nicer voice or recitation than him." The Group has recorded this Hadith in their books. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. The Explanation of At-Tin and what comes after it Al-`Awfi reported from Ibn `Abbas that what is meant by At-Tin is the Masjid of Nuh that was built upon Mount Al-Judi. Mujahid said, "It is this fig that you have." وَالزَّيْتُونِ (By Az-Zaytun.) Ka`b Al-Ahbar, Qatadah, Ibn Zayd and others have said, "It is the Masjid of Jerusalem (Bayt Al-Maqdis)." Mujahid and `Ikrimah said, "It is this olive which you press (to extract the oil)." وَطُورِ سِينِينَ (By Tur Sinin.) Ka`b Al-Ahbar and several others have said, "It is the mountain upon which Allah spoke to Musa." وَهَذَا الْبَلَدِ الاٌّمِينِ (By this city of security.) meaning Makkah.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)