بَرَآءَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
- EnglishSaheeh International
- [This is a declaration of] disassociation, from Allāh and His Messenger, to those with whom you had made a treaty among the polytheists.
- TamilJan Trust Foundation
- (முஃமின்களே!) முஷ்ரிக்குகளில் (இணைவைத்து வணங்குபவர்களில்) எவர்களுடன் நீங்கள் உடன்படிக்கை செய்துள்ளீர்களோ, அவர்களிடமிருந்து அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் விலகிக் கொண்டனர்.
- SinhalaRuwwad Center
- (මෙය) දේව ආදේශ කරන්නන් අතරින් නුඹලා ගිවිසුම් ඇති කර ගත් අය වෙත වූ අල්ලාහ්ගෙන් හා ඔහුගේ දූතයාණන්ගෙන් නිදහස් වීමයි.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اللہ اوراس کے رسول کی جانب سے بیزاری کا اعلان ہے ۔ ان مشرکوں کے بارے میں جن سے تم نے عہد وپیمان کیا تھا۔
- JapaneseRyoichi Mita
- アッラーとその使徒から，あなたがたが盟約を結んだ多神教徒に対し解約が，（宣言）された。
- ChineseMa Jian
- （这是）一篇解除盟约的宣言，从真主及其使者传示那些曾与你们缔约的以物配主者。