Quran 86:8

Surah At-Tariq, Verse 8

Verse 8 of 17 in Surah At-Tariq (الطارق), chapter 86 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

EnglishSaheeh International: Indeed, He [i.e., Allāh], to return him [to life], is Able.
TamilJan Trust Foundation: இறைவன் (மனிதன் இறந்த பின் அவனை உயிர்ப்பித்து) மீட்டும் சக்தியுடையவன்.
SinhalaRuwwad Center: සැබැවින්ම ඔහු නැවත ඔහු ව ගෙන්වා ගැනීමට ශක්තිවන්තයා ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: بیشک وه اسے پھیر ﻻنے پر یقیناً قدرت رکھنے واﻻ ہے.
JapaneseRyoichi Mita: 本当にかれは，かれを（新たな生命に）引き戻すことが可能である。
ChineseMa Jian: 真主确是能使他复原的，

Tafsir of 86:8

Which was revealed in Makkah The Virtues of Surat At-Tariq An-Nasa'i recorded that Jabir said, "Mu`adh lead the Maghrib prayer and he recited Al-Baqarah and An-Nisa'. So the Prophet said, «أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ، مَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقْرَأَ بِالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهَا؟» (Are you putting the people to trial O Mu`adh! Was it not sufficient for you to recite As-Sama'i wat-Tariq, and Ash-Shamsi wa Duhaha, and something like them) بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Swearing by the Existence of Humanity surrounded by the Organized System of Allah Allah swears by the heaven and what He has placed in it of radiant stars.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)