Quran 86:1

Surah At-Tariq, Verse 1

Verse 1 of 17 in Surah At-Tariq (الطارق), chapter 86 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

EnglishSaheeh International: By the sky and the knocker
TamilJan Trust Foundation: வானத்தின் மீது சத்தியமாக! தாரிக் மீதும் சத்தியமாக
SinhalaRuwwad Center: අහස මත ද තාරික් මත ද දිවුරමින්,
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: قسم ہے آسمان کی اور اندھیرے میں روشن ہونے والے کی.
JapaneseRyoichi Mita: 天と，夜訪れるものによって（誓う）。
ChineseMa Jian: 以穷苍和启明星盟誓，

Tafsir of 86:1

Which was revealed in Makkah The Virtues of Surat At-Tariq An-Nasa'i recorded that Jabir said, "Mu`adh lead the Maghrib prayer and he recited Al-Baqarah and An-Nisa'. So the Prophet said, «أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ، مَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقْرَأَ بِالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهَا؟» (Are you putting the people to trial O Mu`adh! Was it not sufficient for you to recite As-Sama'i wat-Tariq, and Ash-Shamsi wa Duhaha, and something like them) بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Swearing by the Existence of Humanity surrounded by the Organized System of Allah Allah swears by the heaven and what He has placed in it of radiant stars.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)