Quran 81:12

Surah At-Takwir, Verse 12

Verse 12 of 29 in Surah At-Takwir (التكوير), chapter 81 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

EnglishSaheeh International: And when Hellfire is set ablaze
TamilJan Trust Foundation: நரகம் கொழுந்துவிட்டு எரியுமாறு செய்யப்படும் போது-
SinhalaRuwwad Center: තවද නිරය මොලවනු ලබන විට;
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور جب جہنم بھڑکائی جائے گی.
JapaneseRyoichi Mita: 獄火が炎を上げさせられる時，
ChineseMa Jian: 当火狱被燃著的时候，

Tafsir of 81:12

Which was revealed in Makkah What has been narrated about This Surah Imam Ahmad recorded from Ibn `Umar that the Messenger of Allah ﷺ said, «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلى يَوْمِ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ رَأْيُ عَيْنٍ فَلْيَقْرَأْ: إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ و إِذَا السَّمَآءُ انفَطَرَتْ و إِذَا السَّمَآءُ انشَقَّتْ » (Whoever wishes to look at the Day of Judgement as if he is seeing it with his own eyes, then let him read, (When the sun is wound round.) (81:1) (and; (When the heaven is cleft asunder.) (82:1) (and; (When the heaven is split asunder.) (84:1)) Likewise, At-Tirmidhi has also recorded this Hadith. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)