لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
- EnglishSaheeh International
- To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.
- TamilJan Trust Foundation
- வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் அவனுக்கே (சொந்தமானவையாகும்!) மேலும் அவன் மிகவும் உயர்ந்தவன், மகத்தானவன்.
- SinhalaRuwwad Center
- අහස්හි ඇති දෑ හා මහපොළොවෙහි ඇති දෑ ඔහු සතු ය. තවද ඔහු අති උත්තරීතර ය; අති ශ්රේෂ්ඨ ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- آسمانوں کی (تمام) چیزیں اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے وه برتر اور عظیم الشان ہے.
- JapaneseRyoichi Mita
- 天にあり地にある凡てのものは，かれの有である。かれは至高にして至大であられる。
- ChineseMa Jian
- 天地万物，都是他的；他确是至尊的，确是至大的。