Quran 26:90

Surah Ash-Shu'ara, Verse 90

Verse 90 of 227 in Surah Ash-Shu'ara (الشعراء), chapter 26 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

EnglishSaheeh International: And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.
TamilJan Trust Foundation: "பயபக்தியுடையவர்களுக்கு அருகில் சுவனபதி கொண்டு வரப்படும்."
SinhalaRuwwad Center: තවද බිය බැතිමතුන්හට ස්වර්ගය සමීප කරවනු ලැබේ.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور پرہیزگاروں کے لیے جنت بالکل نزدیک ﻻدی جائے گی.
JapaneseRyoichi Mita: 楽園は，主を畏れる者に近付けられ，
ChineseMa Jian: 乐园将被带到敬畏者的附近。

Tafsir of 26:90

Those Who have Taqwa and the Astray on the Day of Resurrection, and the Arguments and Sorrow of the Erring وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ (And Paradise will be brought near) means, it will be brought close to its people, adorned and decorated for them to behold it. Its people are the pious who preferred it to whatever was in this world, and strove for it in this world. وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ (And the (Hell) Fire will be placed in full view of the astray.) meaning, it will be shown to them and a neck will stretch forth from it, moaning and sighing, and their hearts will reach their throats. It will be said to its people by way of reproach and rebuke: وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ - مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ (Where are those that you used to worship instead of Allah Can they help you or help themselves) meaning, `the gods and idols whom you used to worship instead of Allah cannot help you today, and they cannot even protect themselves.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)