Quran 26:81

Surah Ash-Shu'ara, Verse 81

Verse 81 of 227 in Surah Ash-Shu'ara (الشعراء), chapter 26 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ

EnglishSaheeh International: And who will cause me to die and then bring me to life
TamilJan Trust Foundation: "மேலும் அவனே என்னை மரிக்கச் செய்கிறான்; பிறகு அவனே என்னை உயிர்ப்பிப்பான்."
SinhalaRuwwad Center: තවද ඔහු වනාහි මා මරණයට පත් කොට පසුව මට (යළි) ජීවය දෙයි.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور وہی مجھے مار ڈالے گا پھر زنده کردے گا
JapaneseRyoichi Mita: わたしを死なせ，それから生き返らせられる御方。
ChineseMa Jian: 他将使我死，然后使我复活。

Tafsir of 26:81

Ibrahim mentions Allah's Kindness towards Him Ibrahim said, "I will not worship any but the One Who does these things: الَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ (Who has created me, and it is He Who guides me.) He is the Creator Who has decreed certain things to which He guides His creation, so each person follows the path which is decreed for him. Allah is the One Who guides whomsoever He wills and leaves astray whomsoever He wills. وَالَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ (And it is He Who feeds me and gives me to drink.) He is my Creator Who provides for me from that which He has made available in the heavens and on earth. He drives the clouds and causes water to fall with which He revives the earth and brings forth its fruits as provision for mankind. He sends down the water fresh and sweet so that many of those whom He has created, animals and men alike, may drink from it. وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ (And when I am ill, it is He Who cures me.) Here he attributed sickness to himself, even though it is Allah Who decrees it, out of respect towards Allah.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)