أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
- EnglishSaheeh International
- Or do they benefit you, or do they harm?"
- TamilJan Trust Foundation
- "அல்லது அவை உங்களுக்கு நன்மை செய்கின்றனவா அல்லது தீமை செய்கின்றனவா? (எனவும் கேட்டார்)
- SinhalaRuwwad Center
- එසේ නැතහොත්, ඔවුන් නුඹලාට සෙත සළසන්නේ ද? එසේත් නැතහොත් ඔවුන් හිංසා පමුණුවන්නේ දැ? යි (ඉබ්රාහීම් විමසී ය.)
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- یا تمہیں نفع نقصان بھی پہنچا سکتے ہیں.
- JapaneseRyoichi Mita
- またかれら（偶像）は，あなたがたを益するのですか，それとも害するのですか。」
- ChineseMa Jian
- 他们能降福于你们或降祸于你们吗？
Tafsir of 26:73
How the Close Friend of Allah, Ibrahim spoke out against Shirk Here Allah tells us about His servant, Messenger and Close Friend, Ibrahim, upon him be peace, the leader of the pure monotheists. Allah commanded His Messenger Muhammad ﷺ to recite this story to his Ummah so that they could follow this example of sincerity towards Allah, putting one's trust in Him, worshipping Him Alone with no partner or associate, and renouncing Shirk and its people. Allah granted guidance to Ibrahim before, i.e., from a very early age he had denounced his people's practice of worshipping idols with Allah, may He be exalted. إِذْ قَالَ لاًّبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ (When he said to his father and his people: "What do you worship") meaning: what are these statues to which you are so devoted قَالُواْ نَعْبُدُ أَصْنَاماً فَنَظَلُّ لَهَا عَكِفِينَ (They said: "We worship idols, and to them we are ever devoted.") meaning: we are devoted to worshipping them and praying to them.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
