ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ
- EnglishSaheeh International
- Then We drowned the others.
- TamilJan Trust Foundation
- பிறகு, மற்றவர்களை (ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரை) நாம் மூழ்கடித்து விட்டோம்.
- SinhalaRuwwad Center
- පසුව අපි අනෙක් අය දියේ ගිල්වීමු.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- پھر اور سب دوسروں کو ڈبو دیا.
- JapaneseRyoichi Mita
- だが他の者たちを,溺れさせた。
- ChineseMa Jian
- 然后,淹死了其余的人。
Tafsir of 26:66
Fir`awn's Pursuit and Expulsion of the Children of Israel, and how He and His People were drowned More than one scholar of Tafsir said that Fir`awn set out with a huge group, a group containing the leaders and entire government of Egypt at that time, i.e., the decision-makers and influential figures, princes, ministers, nobles, leaders, and soldiers. فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ (So, they pursued them at sunrise.) means, they caught up with the Children of Israel at sunrise. فَلَمَّا تَرَآءَا الْجَمْعَانِ (And when the two hosts saw each other,) means, each group saw the other. At that point, قَالَ أَصْحَبُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ (the companions of Musa said: "We are sure to be overtaken.") This was because Fir`awn and his people caught up with them on the shores of the Red Sea, so the sea was ahead of them, and Fir`awn and his troops were behind them. Hence they said: فَلَمَّا تَرَآءَا الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَبُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ—قَالَ كَلاَّ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ ("We are sure to be overtaken." (Musa) said: "Nay, verily with me is my Lord.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)