Quran 26:219

Surah Ash-Shu'ara, Verse 219

Verse 219 of 227 in Surah Ash-Shu'ara (الشعراء), chapter 26 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّـٰجِدِينَ

EnglishSaheeh International: And your movement among those who prostrate.
TamilJan Trust Foundation: இன்னும், ஸஜ்தா செய்வோருடன் நீர் இயங்குவதையும் (அவன் பார்க்கிறான்)
SinhalaRuwwad Center: තවද සුජූද් කරන්නන් අතර නුඹගේ චලනය ද (ඔහු දකින්නාය).
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور سجده کرنے والوں کے درمیان تیرا گھومنا پھرنا بھی.
JapaneseRyoichi Mita: またサジダする者たちの間での，あなたの諸動作を（も見ておられる方に）。
ChineseMa Jian: 如果你的亲戚违抗你，你应当说：我对于你们的行为确是无干的。

Tafsir of 26:219

The Command to warn His Tribe of near Kindred Here Allah commands (His Prophet ) to worship Him alone, with no partner or associate, and tells him that whoever associates others in worship with Him, He will punish them. Then Allah commands His Messenger to warn his tribe of near kindred, i.e., those who were most closely related to him, and to tell them that nothing could save any of them except for faith in Allah. Allah also commanded him to be kind and gentle with the believing servants of Allah who followed him, and to disown those who disobeyed him, no matter who they were.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)