Quran 26:214

Surah Ash-Shu'ara, Verse 214

Verse 214 of 227 in Surah Ash-Shu'ara (الشعراء), chapter 26 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ

EnglishSaheeh International: And warn, [O Muḥammad], your closest kindred.
TamilJan Trust Foundation: இன்னும், உம்முடைய நெருங்கிய உறவினர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக!
SinhalaRuwwad Center: තවද නුඹගේ සමීප ඥාතීන්ට නුඹ අවවාද කරනු.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اپنے قریبی رشتہ والوں کو ڈرا دے.
JapaneseRyoichi Mita: あなたの近親者に誓告しなさい。
ChineseMa Jian: 你应当警告你的亲戚。

Tafsir of 26:214

The Command to warn His Tribe of near Kindred Here Allah commands (His Prophet ) to worship Him alone, with no partner or associate, and tells him that whoever associates others in worship with Him, He will punish them. Then Allah commands His Messenger to warn his tribe of near kindred, i.e., those who were most closely related to him, and to tell them that nothing could save any of them except for faith in Allah. Allah also commanded him to be kind and gentle with the believing servants of Allah who followed him, and to disown those who disobeyed him, no matter who they were.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)