Quran 26:198

Surah Ash-Shu'ara, Verse 198

Verse 198 of 227 in Surah Ash-Shu'ara (الشعراء), chapter 26 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَلَوْ نَزَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ

EnglishSaheeh International: And even if We had revealed it to one among the foreigners
TamilJan Trust Foundation: இன்னும், நாம் இதனை அரபி (மொழி) அல்லாதவர்களில் ஒருவர் மீது இறக்கி வைத்திருப்போமாயின்;
SinhalaRuwwad Center: තවද අරාබි නො වන ඇතැමුන් වෙත අපි එය පහළ කළේ නම්,
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور اگر ہم اسے کسی عجمی شخص پر نازل فرماتے.
JapaneseRyoichi Mita: われが，もしこれをアラブ以外の誰かに啓示したならば，
ChineseMa Jian: 假若我把它降示一个非阿拉伯人，

Tafsir of 26:198

The Qur'an was mentioned in the Previous Scriptures Allah says: this Qur'an was mentioned and referred to in the previous Scriptures that were left behind by their Prophets who foretold it in ancient times and more recently. Allah took a covenant from them that they would follow it, and the last of them stood and addressed his people with the good news of Ahmad: وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يبَنِى إِسْرَءِيلَ إِنِّى رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّراً بِرَسُولٍ يَأْتِى مِن بَعْدِى اسْمُهُ أَحْمَدُ (And (remember) when `Isa, son of Maryam, said: "O Children of Israel! I am the Messenger of Allah unto you, confirming the Tawrah before me, and giving glad tidings of a Messenger to come after me, whose name shall be Ahmad.) (61:6) Zubur here refers to Books; Zubur is the plural of Az-Zabur, which is also the name used to refer to the Book given to Dawud. Allah says: وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى الزُّبُرِ (And everything they have done is noted in the Az-Zubur.) (54:52), meaning, it is recorded against them in the books of the angels.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)