قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ
- EnglishSaheeh International
- He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].
- TamilJan Trust Foundation
- அவர் கூறினார்; "நிச்சயமாக நான் உங்கள் செயல்களைக் கடுமையாக வெறுப்பவனாக இருக்கிறேன்.
- SinhalaRuwwad Center
- නියත වශයෙන් ම මම නුඹලාගේ ක්රියාව පිළිකුල් කරන්නන් අතරින් කෙනෙකු වෙමි යැයි ඔහු (ලූත්) පැවසී ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- آپ نے فرمایا، میں تمہارے کام سے سخت ناخوش ہوں.
- JapaneseRyoichi Mita
- かれ（ルートは）言った。「わたしは，本当にあなたがたの行いを忌み嫌っています。
- ChineseMa Jian
- 他说：我的确痛恨你们的行为。
Tafsir of 26:168
Lut's Denunciation of His People's Deeds, Their Response and Their Punishment The Prophet of Allah forbade them from committing evil deeds and intercourse with males, and he taught them that they should have intercourse with their wives whom Allah had created for them. Their response was only to say: لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يلُوطُ (If you cease not, O Lut,) meaning, `if you do not give up what you have brought,' لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ (verily, you will be one of those who are driven out!) meaning, `we will expel you from among us.' This is like the Ayah, فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلاَّ أَن قَالُواْ أَخْرِجُواْ ءَالَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ إِنَّهمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ (There was no other answer given by his people except that they said: "Drive out the family of Lut from your city. Verily, these are men who want to be clean and pure!") (27:56).…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
