وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
- EnglishSaheeh International
- And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day."
- TamilJan Trust Foundation
- "இன்னும், அ(வ்வொட்டகத்)தை எவ்விதத் தீங்கைக் கொண்டும் நீங்கள் தீண்டாதீர்கள்; அவ்விதமாக(க எதுவும் செய்வீர்களா)யின், கடினமான ஒரு நாளின் வேதனை உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளும்."
- SinhalaRuwwad Center
- තවද නුඹලා කිසිදු අයුරින් ඇයට හිරිහැර නො කරනු. එවිට මහත් දිනයක දඬුවම නුඹලා ග්රහණය කරනු ඇත.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- (خبردار!) اسے برائی سے ہاتھ نہ لگانا ورنہ ایک بڑے بھاری دن کا عذاب تمہاری گرفت کر لے گا.
- JapaneseRyoichi Mita
- 偉大な日の懲罰があなたがたを襲わないよう，それに害を加えてはなりません。」
- ChineseMa Jian
- 你们不可伤害它，否则，将遭受重大日的惩罚。