Quran 26:137

Surah Ash-Shu'ara, Verse 137

Verse 137 of 227 in Surah Ash-Shu'ara (الشعراء), chapter 26 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ

EnglishSaheeh International
This is not but the custom of the former peoples,
TamilJan Trust Foundation
"இது முன்னவர்களின் வழக்கமேயன்றி (வேறு) இல்லை.
SinhalaRuwwad Center
මෙය මුතුන් මිත්තන්ගේ ගති පැවතුම් මිස වෙනෙකක් නො වීය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi
یہ تو بس پرانے لوگوں کی عادت ہے.
JapaneseRyoichi Mita
本当にこれは,昔のやり方に外なりません。
ChineseMa Jian
这不过是老生常谈罢了。

Tafsir of 26:137

The Response of the People of Hud, and Their Punishment Allah tells us how the people of Hud responded to him after he had warned them, encouraged them, and clearly explained the truth to them. قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِّنَ الْوَعِظِينَ (They said: "It is the same to us whether you preach or be not of those who preach.") meaning, `we will not give up our ways.' وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِى ءالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ (And we shall not leave our gods for your (mere) saying! And we are not believers in you) (11:53). This is how it was, as Allah says: إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ (Verily, those who disbelieve, it is the same to them whether you warn them or do not warn them, they will not believe) (2:6). إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ (Truly, those, against whom the Word of your Lord has been justified, will not believe) (10:96-97). And they said: إِنْ هَذَا إِلاَّ خُلُقُ الاٌّوَّلِينَ (This is no other than Khuluq of the ancients.) Some scholars read this: "Khalq".…

Source: Ibn Kathir (Abridged)

The Android app is on Google Play.

Get it on Google Play
Quran 26:137 — Surah Ash-Shu'ara Verse 137