إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
- EnglishSaheeh International
- Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
- TamilJan Trust Foundation
- நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது; எனினும் அவர்களில் பெரும் பாலோர் ஈமான் கொள்வதில்லை.
- SinhalaRuwwad Center
- නියත වශයෙන් ම එහි සංඥාවක් ඇත. ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් නො වූවෝ ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- یقیناً اس میں بہت بڑی عبرت ہے۔ ان میں سے اکثر لوگ ایمان ﻻنے والے تھے بھی نہیں.
- JapaneseRyoichi Mita
- 本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
- ChineseMa Jian
- 此中确有一个迹象，但他们大半不信道。
Tafsir of 26:121
His People's Threat, Nuh's Prayer against Them, and Their Destruction Nuh stayed among his people for a long time, calling them to Allah night and day, in secret and openly. The more he repeated his call to them, the more determined were they to cling to their extreme disbelief and resist his call. In the end, they said: لَئِنْ لَّمْ تَنْتَهِ ينُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُرْجُومِينَ (If you cease not, O Nuh you will surely be among those stoned.) meaning, `if you do not stop calling us to your religion,' لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُرْجُومِينَ (you will surely be among those stoned.) meaning, `we will stone you.' At that point, he prayed against them, and Allah responded to his prayer. Nuh said: رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِفَافْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحاً (My Lord! Verily, my people have denied me. Therefore judge You between me and them.) This is like the Ayah: فَدَعَا رَبَّهُ أَنُّى مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ (Then he invoked his Lord (saying): "I have been overcome, so help (me)!")(54:10) And Allah says here: فَأَنجَيْنَهُ وَمَن مَّعَهُ فِى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ - ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَقِينَ (And We saved him and those with him in the laden ship.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
