Quran 37:78

Surah As-Saffat, Verse 78

Verse 78 of 182 in Surah As-Saffat (الصافات), chapter 37 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

EnglishSaheeh International: And left for him [favorable mention] among later generations:
TamilJan Trust Foundation: மேலும், அவருக்காகப் பிற்காலத்தவர்க்கு (ஒரு ஞாபகார்த்தத்தை) விட்டு வைத்தோம்.
SinhalaRuwwad Center: තවද පසු පැමිණි පරපුර අතර ඔහු පැසසුම් ලබන්නට ඉඩ හැරියෙමු.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور ہم نے اس کا (ذکر خیر) پچھلوں میں باقی رکھا.
JapaneseRyoichi Mita: また後の幾世代に渡り，かれのために（祝福の言葉を）留めた。
ChineseMa Jian: 我使他的令名，永存于后代。

Tafsir of 37:78

Nuh and His People When Allah tells us about how most of the early people went astray from the path of salvation, He starts the detailed explanation of that with the story of Nuh and the rejection of his people. Only a few of Nuh's people believed in him, despite the long period of time he spent among them. He stayed among them for one thousand years less fifty, and after he stayed among them for so long and their disbelief became too much for him to bear -- for every time he called them, they turned away from him even more -- he prayed to his Lord saying, "I have been overcome, so help (me)!" So Allah became angry because Nuh was angry with them. He says: وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ (And indeed Nuh invoked Us, and We are the best of those who answer.) وَنَجَّيْنَهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ (And We rescued him and his family from the great distress.) means, their disbelief and their insults.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)