Quran 37:61

Surah As-Saffat, Verse 61

Verse 61 of 182 in Surah As-Saffat (الصافات), chapter 37 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

لِمِثْلِ هَـٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَـٰمِلُونَ

EnglishSaheeh International: For the like of this let the workers [on earth] work.
TamilJan Trust Foundation: எனவே பாடுபடுபவர்கள் இது போன்றதற்காகவே பாடுபடவேண்டும்.
SinhalaRuwwad Center: මෙවන් දැයට ක්‍රියා කරන්නෝ ක්‍රියා කරත්වා!
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: ایسی (کامیابی) کے لئے عمل کرنے والوں کو عمل کرنا چاہئے.
JapaneseRyoichi Mita: このようなことのために，行動し努力すべきです。」
ChineseMa Jian: 工作者应当为获得这样的成功而工作。

Tafsir of 37:61

The gathering of the People of Paradise, and the exchange between One of Them and His Counterpart in Allah tells us how the people of Paradise will turn to one another, asking one another about their situation, how they were in this world and what they suffered. This is part of their conversation when they get together to converse and drink, sitting on their thrones, servants coming and going, bringing all kinds of good food, drink, clothes and other delights no eye has seen, no ear has heard, never having comprehend the mind of man. قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ (A speaker of them will say: "Verily, I had a companion...") Al-`Awfi reported that Ibn `Abbas, may Allah be pleased with him said, "This refers to an idolator man who had a companion among the believers in this world." يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ (Who used to say: "Are you among those who believe...") means, `do you believe in the resurrection after death, and the Reckoning and reward or punishment' He used to say that by way of astonishment, disbelief and stubbornness.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)