إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
- EnglishSaheeh International
- Indeed they, when it was said to them, "There is no deity but Allāh," were arrogant
- TamilJan Trust Foundation
- "அல்லாஹ்வைத்தவிர நாயன் இல்லை" என்று அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டால், மெய்யாகவே அவர்கள் பெருமையடித்தவர்களாக இருந்தனர்.
- SinhalaRuwwad Center
- “අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවිඳෙකු නැතැයි” ඔවුනට පවසනු ලැබූ විට, නියත වශයෙන් ම ඔවුහු උඩඟුකම් පාමින් සිටියෝ ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- یہ وه (لوگ) ہیں کہ جب ان سے کہا جاتا ہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں تو یہ سرکشی کرتے تھے.
- JapaneseRyoichi Mita
- かれらは，「アッラーの外に神はありません。」と告げられると，いつも高慢になった。
- ChineseMa Jian
- 他们确是这样的：有人对他们说：除真主外，绝无应受崇拜的，他们就妄自尊大，