Quran 37:182

Surah As-Saffat, Verse 182

Verse 182 of 182 in Surah As-Saffat (الصافات), chapter 37 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

EnglishSaheeh International: And praise to Allāh, Lord of the worlds.
TamilJan Trust Foundation: வல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீம் (இன்னும் புகழ் அனைத்தும் அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தாகும்).
SinhalaRuwwad Center: තවද සර්ව ලෝකයන්හි පරමාධිපති වූ අල්ලාහ්ට ම සියලු ප්‍රශංසා හිමිය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور سب طرح کی تعریف اللہ کے لئے ہے جو سارے جہان کا رب ہے.
JapaneseRyoichi Mita: 万有の主，アッラーに讃えあれ。
ChineseMa Jian: 一切赞颂，全归真主--全世界的主！

Tafsir of 37:182

Allah glorified Himself and states that He is far above what the lying wrongdoers say about Him; Allah says: سُبْحَنَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ (Glorified be your Lord, the Lord of Al-`Izzah!) meaning, the Owner of might and power Whom none can resist. عَمَّا يَصِفُونَ ((He is free) from what they attribute unto Him!) means, from what these lying fabricators say. وَسَلَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ (And Salam be on the Messengers!) means, may the peace of Allah be upon them in this world and in the Hereafter, because what they say about their Lord is sound, correct and true. وَالْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعَلَمِينَ (And all the praises and thanks be to Allah, Lord of all that exists.) means, praise be to Him at the beginning and end of all things. Because Tasbih (glorification) implies a declaration of being free from all shortcomings, the two ideas appear together here and in many places in the Qur'an.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)