Quran 37:173

Surah As-Saffat, Verse 173

Verse 173 of 182 in Surah As-Saffat (الصافات), chapter 37 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ

EnglishSaheeh International: And [that] indeed, Our soldiers [i.e., the believers] will be those who overcome.
TamilJan Trust Foundation: மேலும், நம் படைகளே நிச்சயமாக அவர்களே வெற்றி பெறுவார்கள்.
SinhalaRuwwad Center: තවද නියත වශයෙන් ම අපගේ සේනාව වන ඔවුහු මය (අබිබවා යමින්) ජය ලබන්නෝ.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور ہمارا ہی لشکر غالب (اور برتر) رہے گا.
JapaneseRyoichi Mita: 本当にわれの軍勢は，必ず勝利を得るのである。
ChineseMa Jian: 我的军队，必定是胜利的。

Tafsir of 37:173

The Promise of Victory and the Command to turn away from Idolators Allah says, وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ (And, verily, Our Word has gone forth of old for Our servants, the Messengers,) meaning, it has already been stated in the first decree that the Messengers and their followers will ultimately prevail in this world and the Hereafter. This is like the Ayah: كَتَبَ اللَّهُ لاّغْلِبَنَّ أَنَاْ وَرُسُلِى إِنَّ اللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ (Allah has decreed: "Verily, it is I and My Messengers who shall be the victorious." Verily, Allah is All-Powerful, Almighty.) (58:21), and إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ فِى الْحَيَوةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الاٌّشْهَدُ (Verily, We will indeed make victorious Our Messengers and those who believe in this world's life and on the Day when the witnesses will stand forth.) (40:51).…

Source: Ibn Kathir (Abridged)