Quran 37:122

Surah As-Saffat, Verse 122

Verse 122 of 182 in Surah As-Saffat (الصافات), chapter 37 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

EnglishSaheeh International: Indeed, they were of Our believing servants.
TamilJan Trust Foundation: நிச்சயமாக அவ்விருவரும் முஃமின்களான நம் (நல்)லடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர்கள்.
SinhalaRuwwad Center: නියත වශයෙන් ම ඔවුන් දෙදෙනා දේවත්වය විශ්වාස කරන අපගේ ගැත්තන් අතරින් වෙති.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: یقیناً یہ دونوں ہمارے مومن بندوں میں سے تھے.
JapaneseRyoichi Mita: 本当にかれら両人は信心深いわがしもべであった。
ChineseMa Jian: 他们俩确是我的信道的仆人。

Tafsir of 37:122

Musa and Harun Allah tells us how He blessed Musa and Harun with prophethood and how He saved them, along with those who believed, from the oppression of Fir`awn and his people, who had persecuted them by killing their sons and sparing their women, and by forcing them to do the most menial tasks, then ultimately He caused them to prevail over them and to seize their lands and their wealth and all that they had spent their entire lives amassing. Then Allah revealed to Musa the Clear and Mighty Book, which is the Tawrah, as Allah says: وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى وَهَرُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَآءً (And indeed We granted to Musa and Harun the criterion (of right and wrong), and a shining light) (21:48). And Allah says here: وَءَاتَيْنَهُمَا الْكِتَبَ الْمُسْتَبِينَ - وَهَدَيْنَهُمَا الصِّرَطَ الْمُسْتَقِيمَ (And We gave them the clear Scripture; and guided them to the right path.) meaning, with regard to words and deeds. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى الاٌّخِرِينَ (And We left for them among the later generations.) means, that after they died they would be mentioned in good terms and spoken of highly.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)