إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَـٰنٌ مَّرْصُوصٌ
- EnglishSaheeh International
- Indeed, Allāh loves those who fight in His cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly.
- TamilJan Trust Foundation
- எவர்கள் ஈயத்தால் வார்க்கப்பட்ட கெட்டியான கட்டடத்தைப் போல் அணியில் நின்று, அல்லாஹ்வுடைய பாதையை போரிடுகிறார்களோ, அவர்களை நிச்சயமாக (அல்லாஹ்) நேசிக்கின்றான்.
- SinhalaRuwwad Center
- ශක්තිමත් ලෙස ඉඳි කරන ලද ගොඩනැගිල්ලක් සේ පෙළ ගැසී ඔහුගේ මාර්ගයේ සටන් කරන්නන් නියත වශයෙන් ම අල්ලාහ් ප්රිය කරයි.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- بیشک اللہ تعالیٰ ان لوگوں سے محبت کرتا ہے جو اس کی راه میں صف بستہ جہاد کرتے ہیں گویا وه سیسہ پلائی ہوئی عمارت ہیں.
- JapaneseRyoichi Mita
- 本当にアッラーの御好みになられる者は，堅固な建造物のように，戦列を組んでかれの道のために戦う者たちである。
- ChineseMa Jian
- 真主的确喜爱那等人；他们为他而列阵作战，好像坚实的墙壁一样。