Quran 55:50

Surah Ar-Rahman, Verse 50

Verse 50 of 78 in Surah Ar-Rahman (الرحمن), chapter 55 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ

EnglishSaheeh International: In both of them are two springs, flowing.
TamilJan Trust Foundation: அவ்விரண்டிலும் இரண்டு ஊற்றுகள் (உதித்து) ஓடிக் கொண்டே இருக்கும்.
SinhalaRuwwad Center: ඒ දෙකෙහි ගලා යන උල්පත් දෙකක් ඇත.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: ان دونوں (جنتوں) میں دو بہتے ہوئے چشمے ہیں.
JapaneseRyoichi Mita: 2つの園の中には，2つの泉が（滾滾と）涌き出ている。
ChineseMa Jian: 在那两座乐园里，有两洞流行的泉源。

Tafsir of 55:50

The Delight of Those Who have Taqwa in Paradise Allah the Exalted said, وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ (But for him who fears the standing before his Lord,) on the Day of Resurrection, وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى (And restrained himself from the desires.) (79:40), and does not indulge nor prefer this worldly life. He who knows that the Hereafter is better and more lasting, so he fulfills what his Lord ordered him and stays away from His prohibitions, then he will earn two gardens from his Lord on the Day of Resurrection. Al-Bukhari recorded that `Abdullah bin Qays said that the Messenger of Allah ﷺ said, «جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْن» (There are two gardens made of silver -- their vessels and all that they contain. And there are two gardens made of gold -- their vessels and all that they contain.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)