لَّقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَـٰتٍ مُّبَيِّنَـٰتٍ ۚ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
- EnglishSaheeh International
- We have certainly sent down distinct verses. And Allāh guides whom He wills to a straight path.
- TamilJan Trust Foundation
- நிச்சயமாக நாம் தெளிவுபடுத்தும் வசனங்களையே இறக்கியிருக்கிறோம்; மேலும் தான் நாடியோரை அல்லாஹ் நேர்வழிப் படுத்துகிறான்.
- SinhalaRuwwad Center
- තවද අපි පැහැදිලි වදන් සැබැවින් ම පහළ කළෙමු. තවද අල්ලාහ් ඔහු අභිමත කරන අයට ඍජු මාවත වෙත මග පෙන්වනු ඇත.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- بلاشک و شبہ ہم نے روشن اور واضح آیتیں اتار دی ہیں اللہ تعالیٰ جسے چاہے سیدھی راه دکھا دیتا ہے.
- JapaneseRyoichi Mita
- われは明瞭な印の数々を下した。アッラーは御好みの者を正しい道に導かれる。
- ChineseMa Jian
- 我确已降示许多明白的迹象，真主指导他所意欲者走向正路。