وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَـٰنًا عَظِيمًا
- EnglishSaheeh International
- And [We cursed them] for their disbelief and their saying against Mary a great slander
- TamilJan Trust Foundation
- இன்னும் அவர்களின் நிராகரிப்பின் காரணமாகவும், மர்யமின் மீது மாபெரும் அவதூறு கூறியதின் காரணமாகவும் (அவர்கள் சபிக்கப்பட்டனர்).
- SinhalaRuwwad Center
- තවද ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළ හෙයින් ද මර්යම් කෙරෙහි මහත් අවලාද පැවසූ හෙයින් ද (අල්ලාහ් ඔවුන්ව ඔහුගේ දයාවෙන් නෙරපා දැමුවේ ය).
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اور ان کے کفر کے باعث اور مریم پر بہت بڑا بہتان باندھنے کے باعث۔
- JapaneseRyoichi Mita
- かれらは不信心のため，またマルヤムに対する激しい中傷の言葉のために，
- ChineseMa Jian
- 又因为他们不信尔撒，并且对麦尔彦捏造一个重大的诽谤。
Tafsir of 4:156
The Crimes of the Jews The sins mentioned here are among the many sins that the Jews committed, which caused them to be cursed and removed far away from right guidance. The Jews broke the promises and vows that Allah took from them, and also rejected Allah's Ayat, meaning His signs and proofs, and the miracles that they witnessed at the hands of their Prophets. Allah said, وَقَتْلِهِمُ الاٌّنْبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ (and their killing the Prophets unjustly,) because their many crimes and offenses against the Prophets of Allah, for they killed many Prophets, may Allah's peace be upon them Their saying: قُلُوبُنَا غُلْفٌ ("Our hearts are Ghulf,") meaning, wrapped with covering, according to Ibn `Abbas, Mujahid, Sa`id bin Jubayr, `Ikrimah, As-Suddi and Qatadah.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
