أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
- EnglishSaheeh International
- Those are the disbelievers, truly. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.
- TamilJan Trust Foundation
- இவர்கள் யாவரும் உண்மையாகவே காஃபிர்கள் ஆவார்கள்;. காஃபிர்களுக்கு இழிவு தரும் வேதனையைச் சித்தப்படுத்தி வைத்துள்ளோம்.
- SinhalaRuwwad Center
- සැබෑ ලෙසින් ප්රතික්ෂේප කළවුන් මොවුහු ම ය. තවද අපි ප්රතික්ෂේපකයින්ට නින්දනීය දඬුවමක් සූදානම් කර ඇත්තෙමු.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- یقین مانو کہ یہ سب لوگ اصلی کافر ہیں ، اور کافروں کے لئے ہم نے اہانت آمیز سزا تیار کر رکھی ہے۔
- JapaneseRyoichi Mita
- これらの者こそは，本当に不信者である。われは不信者のために恥ずべき懲罰を備えている。
- ChineseMa Jian
- 这等人，确是不信道的。我已为不信道的人预备了凌辱的刑罚。
Tafsir of 4:151
Believing in Some Prophets and Rejecting Others is Pure Kufr Allah threatens those who disbelieve in Him and in His Messengers, such as the Jews and Christians, who differentiate between Allah and His Messengers regarding faith. They believe in some Prophets and reject others, following their desires, lusts and the practices of their forefathers. They do not follow any proof for such distinction, because there is no such proof. Rather, they follow their lusts and prejudices. The Jews, may Allah curse them, believe in the Prophets, except `Isa and Muhammad, peace be upon them. The Christians believe in the Prophets but reject their Final and Seal, and the most honored among the prophets, Muhammad, peace be upon him. In addition, the Samirah (Samaritans) do not believe in any Prophet after Yuwsha` (Joshua), the successor of Musa bin `Imran. The Majus (Zoroastrians) are said to believe only in a Prophet called Zoroaster, although they do not believe in the law he brought them casting it behind them, and Allah knows best.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
