Quran 79:34

Surah An-Nazi'at, Verse 34

Verse 34 of 46 in Surah An-Nazi'at (النازعات), chapter 79 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ

EnglishSaheeh International: But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -
TamilJan Trust Foundation: எனவே (தடுத்து நிறுத்த முடியாத மறுமைப்) பேரமளி வந்து விட்டால்,
SinhalaRuwwad Center: එහෙත් මහත් ව්‍යසනය පැමිණි විට,
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: پس جب وه بڑی آفت (قیامت) آجائے گی.
JapaneseRyoichi Mita: それで大きい災厄が来ると，
ChineseMa Jian: 大难来临的时候，

Tafsir of 79:34

The Day of Judgement, its Pleasures and Hell, and that its Time is not known Allah says, فَإِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّةُ الْكُبْرَى (But when there comes the Great Catastrophe) This refers to the Day of Judgement. This has been said by Ibn `Abbas. It has been called this because it will overcome every matter. It will be frightful and horrifying. As Allah says, وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ (And the Hour will be more grievous and more bitter.) (54:46) Then Allah says, يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الإِنسَنُ مَا سَعَى (The Day when man shall remember what he strove for.) meaning, at that time the Son of Adam will reflect upon all of his deeds, both the good and the evil. This is as Allah says, يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الإِنسَنُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى (On the Day will man remember, but how will that remembrance avail him) (89:23) Then Allah says, وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَى (And Hell shall be made apparent for whoever sees.) meaning, it will become apparent for the onlookers, so the people will see it with their own eyes. فَأَمَّا مَن طَغَى (Then for him who transgressed) meaning, who rebels and behaves arrogantly.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)