Quran 79:31

Surah An-Nazi'at, Verse 31

Verse 31 of 46 in Surah An-Nazi'at (النازعات), chapter 79 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا

EnglishSaheeh International: He extracted from it its water and its pasture,
TamilJan Trust Foundation: அதிலிருந்து அதன் தண்ணீரையும், அதன் மீதுள்ள (பிராணிகளுக்கான) மேய்ச்சல் பொருள்களையும் அவனே வெளியாக்கினான்.
SinhalaRuwwad Center: ඔහු එයින් එහි ඇති ජලය ද එහි ඇති තණබිම් ද හටගැන්වී ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اس میں سے پانی اور چاره نکالا.
JapaneseRyoichi Mita: そこから水と牧場を現われさせ，
ChineseMa Jian: 他使地面涌出泉水来，生出植物来。

Tafsir of 79:31

Creating the Heavens and the Earth is more difficult than repeating Creation in refutation of the claim rejecting resurrection due to the renewal of creation after its original state, Allah says; ءَأَنتُمْ (Are you) `O people' أَشَدُّ خَلْقاً أَمِ السَّمَآءُ (more difficult to create or is the heaven...) meaning, `rather the heaven is more difficult to create than you.' As Allah said; لَخَلْقُ السَّمَوَتِ وَالاٌّرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ (the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of mankind;) (40:57) And His saying; أَوَلَيْسَ الَذِى خَلَقَ السَّمَوتِ وَالاٌّرْضَ بِقَدِرٍ عَلَى أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَى وَهُوَ الْخَلَّقُ الْعَلِيمُ (Is not the One Who created the heavens and the earth, capable of creating the similar to them. Yes, indeed! He is the Supreme Creator, the All-Knowing.) (36:81) Then Allah says, بَنَهَا (He constructed) He explains this by His statement, رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا (He raised its height, and has perfected it.) meaning, He made it a lofty structure, vast in its space, with equal sides, and adorned with stars at night and in the darkness.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)