إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَـٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
- EnglishSaheeh International
- Indeed, it is from Solomon, and indeed, it is [i.e., reads]: 'In the name of Allāh, the Entirely Merciful, the Especially Merciful,
- TamilJan Trust Foundation
- நிச்சயமாக இது ஸுலைமானிடமிருந்து வந்துள்ளது இன்னும் நிச்சயமாக இது 'பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்' என்று (துவங்கி) இருக்கிறது.
- SinhalaRuwwad Center
- නියත වශයෙන් ම එය සුලයිමාන්ගෙනි. තවද නියත වශයෙන් ම එය අපරිමිත දයාන්විත අසමසම කරුණාන්විතයාණන්ගේ නාමයෙන් වූවකි.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- جو سلیمان کی طرف سے ہے اور جو بخشش کرنے والے مہربان اللہ کے نام سے شروع ہے.
- JapaneseRyoichi Mita
- 本当にそれはスライマーンから，慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において（齎されたもの）。
- ChineseMa Jian
- 这封信确是素莱曼寄来的，这封信的内容确是'奉至仁至慈的真主之名。