Quran 53:5

Surah An-Najm, Verse 5

Verse 5 of 62 in Surah An-Najm (النجم), chapter 53 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ

EnglishSaheeh International: Taught to him by one intense in strength [i.e., Gabriel] -
TamilJan Trust Foundation: மிக்க வல்லமையுடைவர் (ஜிப்ரயீல்) அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
SinhalaRuwwad Center: අතිබලවත් කෙනෙකු (වන ජිබ්රීල්) එය ඉගැන්වී ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اسے پوری طاقت والے فرشتے نے سکھایا ہے.
JapaneseRyoichi Mita: ならびない偉力の持主が，かれに教えたのは，
ChineseMa Jian: 教授他的，是那强健的、

Tafsir of 53:5

The Trustworthy Angel brought Allah's Revelation to the Trustworthy Messenger Allah the Exalted states that the Message His servant and Messenger Muhammad ﷺ brought to people was taught to him by, شَدِيدُ الْقُوَى (mighty in power), he is Jibril, peace be upon him, إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى الْعَرْشِ مَكِينٍ مُّطَعٍ ثَمَّ أَمِينٍ (Verily, this is the Word, a most honorable messenger, owner of power, with (Allah) the Lord of the Throne, obeyed (by the angels) and trustworthy.) (81:19-21) Allah said here, ذُو مِرَّةٍ (Dhu Mirrah), meaning, he is mighty in power, according to Mujahid, Al-Hasan, and Ibn Zayd.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)