Quran 53:46

Surah An-Najm, Verse 46

Verse 46 of 62 in Surah An-Najm (النجم), chapter 53 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

EnglishSaheeh International: From a sperm-drop when it is emitted
TamilJan Trust Foundation: (கர்ப்பக் கோளறையில்) செலுத்தப் படும் போதுள்ள இந்திரியத் துளியைக் கொண்டு.
SinhalaRuwwad Center: ශුක්‍රාණු බිඳුවකින්, එය විදින විට (ඔහු නුඹලාව නිර්මාණය කළේ ය).
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: نطفہ سے جبکہ وه ٹپکایا جاتا ہے.
JapaneseRyoichi Mita: それも精液を吹き込むことで。
ChineseMa Jian: 是以射出的精液；

Tafsir of 53:46

Some Attributes of the Lord, that He returns Man as He originated Him, and some of what He does with His Servants Allah the Exalted said, وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنتَهَى (And that to your Lord is the End.) meaning, the return of everything on the Day of Resurrection. Ibn Abi Hatim recorded that `Amr bin Maymun Al-Awdi said, "Once, Mu`adh bin Jabal stood up among us and said, `O Children of Awd! I am the emissary of Allah's Messenger ﷺ to you; know that the Return is to Allah, either to Paradise or the Fire."' Allah's statement, وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى (And that it is He Who makes you laugh, and makes you weep.) means that He created in His creatures the ability to laugh or weep and the causes for each of these opposites, وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا (And that it is He Who causes death and gives life.) In a similar statement, Allah said, الَّذِى خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَوةَ (Who has created death and life.)(67:2) Allah said, وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالاٍّنثَى - مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَى (And that He creates the pairs, male and female.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)