Quran 53:20

Surah An-Najm, Verse 20

Verse 20 of 62 in Surah An-Najm (النجم), chapter 53 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ

EnglishSaheeh International
And Manāt, the third - the other one?
TamilJan Trust Foundation
மற்றும் மூன்றாவதான "மனாத்"தையும் (கண்டீர்களா?)
SinhalaRuwwad Center
අනෙක් තුන්වැනියා මනාත් ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi
اور منات تیسرے پچھلے کو.
JapaneseRyoichi Mita
それから第3番目のマナートを。
ChineseMa Jian
以及排行第3,也是最次的默那,怎么是真主的女儿呢?

Tafsir of 53:20

Refuting Idolatry, Al-Lat and Al-`Uzza Allah the Exalted rebukes the idolators for worshipping idols and taking rivals to Him. They built houses for their idols to resemble the Ka`bah built by Prophet Ibrahim, Allah's Khalil. أَفَرَءَيْتُمُ اللَّتَ (Have you then considered Al-Lat,) Al-Lat was a white stone with inscriptions on. There was a house built around Al-Lat in At-Ta'if with curtains, servants and a sacred courtyard around it. The people of At-Ta'if, the tribe of Thaqif, and their allies worshipped Al-Lat. They would boast to Arabs, except the Quraysh, that they had Al-Lat. Ibn Jarir said, "They derived Al-Lat's name from Allah's Name, and made it feminine. Allah is far removed from what they ascribe to Him. It was reported that Al-Lat is pronounced Al-Lat because, according to `Abdullah bin `Abbas, Mujahid, and Ar-Rabi` bin Anas, Al-Lat was a man who used to mix Sawiq (a kind of barley mash) with water for the pilgrims during the time of Jahiliyyah.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)

The Android app is on Google Play.

Get it on Google Play
Quran 53:20 — Surah An-Najm Verse 20