فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ
- EnglishSaheeh International
- And he revealed to His Servant what he revealed [i.e., conveyed].
- TamilJan Trust Foundation
- அப்பால், (அல்லாஹ்) அவருக்கு (வஹீ) அறிவித்ததையெல்லாம் அவர், அவனுடைய அடியாருக்கு (வஹீ) அறிவித்தார்.
- SinhalaRuwwad Center
- එවිට (අල්ලාහ්) ඔහුට දන්වා සිටි දෑ ඔහුගේ ගැත්තාට ඔහු (ජිබ්රීල්) දන්වා සිටියේ ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- پس اس نے اللہ کے بندے کو وحی پہنچائی جو بھی پہنچائی.
- JapaneseRyoichi Mita
- そしてしもべ（ムハンマド）に，かれの啓示を告げた。
- ChineseMa Jian
- 他把他所应启示的启示他的仆人，
Tafsir of 53:10
The Trustworthy Angel brought Allah's Revelation to the Trustworthy Messenger Allah the Exalted states that the Message His servant and Messenger Muhammad ﷺ brought to people was taught to him by, شَدِيدُ الْقُوَى (mighty in power), he is Jibril, peace be upon him, إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى الْعَرْشِ مَكِينٍ مُّطَعٍ ثَمَّ أَمِينٍ (Verily, this is the Word, a most honorable messenger, owner of power, with (Allah) the Lord of the Throne, obeyed (by the angels) and trustworthy.) (81:19-21) Allah said here, ذُو مِرَّةٍ (Dhu Mirrah), meaning, he is mighty in power, according to Mujahid, Al-Hasan, and Ibn Zayd.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
