فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ
- EnglishSaheeh International
- And whoever turned away after that - they were the defiantly disobedient.
- TamilJan Trust Foundation
- எனவே, இதன் பின்னரும் எவரேனும் புறக்கணித்து விடுவார்களானால் நிச்சயமாக அவர்கள் தீயவர்கள் தாம்.
- SinhalaRuwwad Center
- එබැවින් කවරෙකු ඉන් පසුව පිටුපෑවේ ද එවිට පාපතරයෝ වන්නෝ ඔවුහු ම ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- پس اس کے بعد بھی جو پلٹ جائیں وه یقیناً پورے نافرمان ہیں۔
- JapaneseRyoichi Mita
- その後で，背いたならば，それらの者こそ背信者である。
- ChineseMa Jian
- 此后，凡背弃约言的，都是罪人。
Tafsir of 3:82
Taking a Pledge From the Prophets to Believe in Our Prophet, Muhammad ﷺ Allah states that He took a pledge from every Prophet whom He sent from Adam until `Isa, that when Allah gives them the Book and the Hikmah, thus acquiring whatever high grades they deserve, then a Messenger came afterwards, they would believe in and support him. Even though Allah has given the Prophets the knowledge and the prophethood, this fact should not make them refrain from following and supporting the Prophet who comes after them.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
