وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
- EnglishSaheeh International
- But as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards, and Allāh does not like the wrongdoers.
- TamilJan Trust Foundation
- ஆனால், எவர் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்களும் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நற்கூலிகளை (அல்லாஹ்) முழுமையாகக் கொடுப்பான்; அல்லாஹ் அக்கிரமம் செய்வோரை நேசிக்கமாட்டான்.
- SinhalaRuwwad Center
- විශ්වාස කොට යහකම් කළවුන් වූ කලි, ඔවුන්ගේ ප්රතිඵල ඔවුනට ඔහු පූර්ණව පිරිනමයි. එමෙන් ම අල්ලාහ් අපරාධකරුවන් ප්රිය නො කරයි.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- لیکن ایمان والوں اور نیک اعمال والوں کو اللہ تعالیٰ ان کا ﺛواب پورا پورا دے گا اور اللہ تعالیٰ ﻇالموں سے محبت نہیں کرتا۔
- JapaneseRyoichi Mita
- 主は信仰して善行に勤む者を（十分に）報奨される。だがアッラーは，不義を行う者を御好みにならない。
- ChineseMa Jian
- 至于信道而且行善的人，真主要使他们享受完全的报酬。真主不喜爱不义的人。