أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ
- EnglishSaheeh International
- And have you seen the water that you drink?
- TamilJan Trust Foundation
- அன்றியும், நீங்கள் குடிக்கும் நீரைக் கவனித்தீர்களா?
- SinhalaRuwwad Center
- නුඹලා පානය කරන ජලය දෙස නුඹලා සිතා බැලුවෙහු ද?
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اچھا یہ بتاؤ کہ جس پانی کو تم پیتے ہو.
- JapaneseRyoichi Mita
- またあなたがたの飲む水に就いて考えたか。
- ChineseMa Jian
- 你们告诉吧!你们所饮的水,
Tafsir of 56:68
Allah's Oneness demonstrated by causing the Plants to grow, sending down the Rain Allah the Exalted said, أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ (Do you not see what you sow.) in reference to tilling the earth and planting seeds inside it, أَءَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ (Is it you that make it grow,) `do you cause these seeds to grow inside the earth,' أَمْ نَحْنُ الزَرِعُونَ (or are We the Grower) Allah says, `rather it is We Who cause the seeds to remain firmly and grow inside the earth.' Ibn Jarir recorded that Abu Hurayrah said that the Messenger of Allah ﷺ said, «لَا تَقُولَنَّ: زَرَعْتُ وَلكِنْ قُلْ: حَرَثْت» (Do not say, "Zara`tu (I made it grew)," but say, "Harathtu (I sowed tilled).") Abu Hurayrah added, "Have you not heard Allah's statement, أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ - أَءَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَرِعُونَ (Do you not see what you sow. Is it you that make it grow, or are We the Grower)" Allah the Exalted said, لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَماً (Were it Our will, We could crumble it to dry pieces,) meaning, `We caused the seeds to grow with Our compassion and mercy and left them intact inside the earth as mercy for you.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)