Quran 56:6

Surah Al-Waqi'ah, Verse 6

Verse 6 of 96 in Surah Al-Waqi'ah (الواقعة), chapter 56 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا

EnglishSaheeh International: And become dust dispersing,
TamilJan Trust Foundation: பின்னர், அது பரப்பப்பட்ட புழுதி ஆகிவிடும்.
SinhalaRuwwad Center: එවිට එය විසිරුණු දූවිලි බවට පත් වනු ඇත.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: پھر وه مثل پراگنده غبار کے ہو جائیں گے.
JapaneseRyoichi Mita: 粉粉になって飛散する。
ChineseMa Jian: 化为散漫的尘埃，

Tafsir of 56:6

Which was revealed in Makkah The Virtues of Surat Al-Waqi`ah Abu Ishaq reported from `Ikrimah from Ibn `Abbas that Abu Bakr said, "O Allah's Messenger! You are becoming gray" The Messenger ﷺ replied, «شَيَّبَتْنِي هُودٌ وَالْوَاقِعَةُ وَالْمُرْسَلَاتُ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَت» (Hud (chapter 11), Al-Waqi`ah (56), Al-Mursalat (77), `Amma Yatasa'alun (78) and Idha Ash-Shamsu Kuwwirat (81) have made me gray.) At-Tirmidhi collected this Hadith and said, "Hasan Gharib." بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. The Horrors of the Day of Resurrection Al-Waqi`ah (the occurrence), is one of the names of the Day of Resurrection, because that Day is real and will surely come.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)