Quran 56:59

Surah Al-Waqi'ah, Verse 59

Verse 59 of 96 in Surah Al-Waqi'ah (الواقعة), chapter 56 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ

EnglishSaheeh International: Is it you who creates it, or are We the Creator?
TamilJan Trust Foundation: அதை நீங்கள் படைக்கிறீர்களா? அல்லது நாம் படைக்கின்றோமா?
SinhalaRuwwad Center: එය මැව්වේ නුඹලා ද එසේ නැතහොත් (එහි) මැවුම්කරුවෝ වන්නෝ අපි ද?
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: کیا اس کا (انسان) تم بناتے ہو یا پیدا کرنے والے ہم ہی ہیں؟
JapaneseRyoichi Mita: それを創ったのはあなたがたなのか，それともわれがその創造者であるのか。
ChineseMa Jian: 究竟是你们把它造成人呢？还是我把它造成人呢？

Tafsir of 56:59

Proof that Resurrection will occur Allah asserts that Resurrection will occur and refutes the misguided atheists who deny it, those who said, أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَماً أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ (When we die and become dust and bones, shall we then indeed be resurrected) 56:47 They said this statement in denial and discounting Resurrection. Allah the Exalted said, نَحْنُ خَلَقْنَكُمْ (We created you,) meaning, `We have created you after you were nothing. Therefore, is not that Who is able to start the creation, more able to bring it back' Allah's statement, فَلَوْلاَ تُصَدِّقُونَ (then why do you believe not) `why do you not then believe in Resurrection' Then Allah said, while bringing forth evidence that Resurrection occurs, أَفَرَءَيْتُمْ مَّا تُمْنُونَ - أَءَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَم نَحْنُ الْخَلِقُونَ (Do you not see the semen you emit.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)