Quran 56:51

Surah Al-Waqi'ah, Verse 51

Verse 51 of 96 in Surah Al-Waqi'ah (الواقعة), chapter 56 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ

EnglishSaheeh International: Then indeed you, O those astray [who are] deniers,
TamilJan Trust Foundation: அதற்குப் பின்னர்: "பொய்யர்களாகிய வழி கேடர்களே! நிச்சயமாக நீங்கள்,
SinhalaRuwwad Center: ඉන් පසු; අහෝ බොරුකාර නොමග ගියවුන් වන නුඹලා!
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: پھر تم اے گمراہو جھٹلانے والو!
JapaneseRyoichi Mita: その時あなたがたは（どうであろう），迷って（真理を）虚偽であるとした者よ。
ChineseMa Jian: 然后迷误的、否认复活的人们啊！

Tafsir of 56:51

Those on the Left and Their Recompense After Allah mentioned the condition of those on the right hand, He then mentioned the condition of those on the left hand, وَأَصْحَبُ الشِّمَالِ مَآ أَصْحَبُ الشِّمَالِ (And those on the left How will be those on the left) meaning, `What is the condition of those on the left,' then explains His statement, by saying, فِى سَمُومٍ (in Samum,) means, a fierce hot wind, وَحَمِيمٍ (and Hamim.) i.e., boiling water, وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ (And a shadow from Yahmum,) the shadow of smoke, according to Ibn `Abbas, Mujahid, `Ikrimah, Abu Salih, Qatadah, As-Suddi and others. In a similar statement, Allah said, انطَلِقُواْ إِلَى مَا كُنتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ - انطَلِقُواْ إِلَى ظِلٍّ ذِى ثَلَثِ شُعَبٍ - لاَّ ظَلِيلٍ وَلاَ يُغْنِى مِنَ اللَّهَبِ - إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ - كَأَنَّهُ جِمَلَةٌ صُفْرٌ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ("Depart you to that which you used to deny! Depart you to a shadow in three columns, neither shady nor of any use against the fierce flame of the Fire. " Verily, it throws sparks like fortresses, as if they were yellow camels or bundles of ropes. Woe that Day to the deniers.)(77:29-34).…

Source: Ibn Kathir (Abridged)