Quran 56:42

Surah Al-Waqi'ah, Verse 42

Verse 42 of 96 in Surah Al-Waqi'ah (الواقعة), chapter 56 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

EnglishSaheeh International: [They will be] in scorching fire and scalding water
TamilJan Trust Foundation: (அவர்கள்) கொடிய அனல் காற்றிலும், கொதிக்கும் நீரிலும் -
SinhalaRuwwad Center: (ඔවුන්) ලෝ දිය හා ගිනි දැලි සුළං අතර ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: گرم ہوا اور گرم پانی میں (ہوں گے).
JapaneseRyoichi Mita: （かれらは）焼け焦がすような風と，煮え立つ湯の中，
ChineseMa Jian: 他们在毒风和沸水中，

Tafsir of 56:42

Those on the Left and Their Recompense After Allah mentioned the condition of those on the right hand, He then mentioned the condition of those on the left hand, وَأَصْحَبُ الشِّمَالِ مَآ أَصْحَبُ الشِّمَالِ (And those on the left How will be those on the left) meaning, `What is the condition of those on the left,' then explains His statement, by saying, فِى سَمُومٍ (in Samum,) means, a fierce hot wind, وَحَمِيمٍ (and Hamim.) i.e., boiling water, وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ (And a shadow from Yahmum,) the shadow of smoke, according to Ibn `Abbas, Mujahid, `Ikrimah, Abu Salih, Qatadah, As-Suddi and others. In a similar statement, Allah said, انطَلِقُواْ إِلَى مَا كُنتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ - انطَلِقُواْ إِلَى ظِلٍّ ذِى ثَلَثِ شُعَبٍ - لاَّ ظَلِيلٍ وَلاَ يُغْنِى مِنَ اللَّهَبِ - إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ - كَأَنَّهُ جِمَلَةٌ صُفْرٌ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ("Depart you to that which you used to deny! Depart you to a shadow in three columns, neither shady nor of any use against the fierce flame of the Fire. " Verily, it throws sparks like fortresses, as if they were yellow camels or bundles of ropes. Woe that Day to the deniers.)(77:29-34).…

Source: Ibn Kathir (Abridged)