Quran 75:36

Surah Al-Qiyamah, Verse 36

Verse 36 of 40 in Surah Al-Qiyamah (القيامة), chapter 75 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى

EnglishSaheeh International: Does man think that he will be left neglected?
TamilJan Trust Foundation: வெறுமனே விட்டுவிடப் படுவான் என்று மனிதன் எண்ணிக் கொள்கிறானா?
SinhalaRuwwad Center: නිකරුණේ ඔහු අත හැර දමනු ලබනු ඇතැයි මිනිසා සිතන්නේ ද?
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: کیا انسان یہ سمجھتا ہے کہ اسے بیکار چھوڑ دیا جائے گا.
JapaneseRyoichi Mita: 人間は，（目的もなく）その儘で放任されると思うのか。
ChineseMa Jian: 难道人猜想自己是被放任的吗？

Tafsir of 75:36

Certainty will Occur at the Time of Death. Allah Informs of the Condition at the Time of Death and What Terrors it Contains. May Allah make us firm at that time with the Firm Statement. Allah says, كَلاَّ إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِىَ (Nay, when it reaches to the collarbones.) If we make the word "Kalla" negative, then this Ayah means, `O son of Adam! You are not able to deny that which I informed you of at that time (death). This will become something witnessed by you with your own eyes.' If we consider the word "Kalla" to be a word of affirmation, then this would be the most obvious meaning.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)